1. 20:17 22nd Sep 2011

    Notes: 1

    101002 - f(x) Koala EP01

    ตอนที่ 1 - On Air วันที่ 2 ตุลาคม 2553

    Thai Subtitle by Light - http://trans4u.tumblr.com/
    English Subtitle by http://weeklykvariety.com/


    Update : เพิ่ม Part 3 ครับ

    มีทั้งหมด 4 Part

    จัดมาให้ตามคำเรียกร้องนะครับ แต่ผมคงต้องบอกว่าคงทำเรื่อยๆเท่าที่มีเวลานะครับ ไม่อยากกำหนดวันว่าจะเสร็จเมื่อไหร่ เพราะปกติวันจันทร์ - ศุกร์ ผมเองก็มีภารกิจอื่นๆ ทั้งเรื่องงานและเรื่องส่วนตัวนะครับ ส่วนจะใช้เวลาทำซับทั้ง เสาร์-อาทิตย์ก็เห็นจะไม่ได้นะครับ  

    เพราะฉะนั้นเลยต้องบอกกันก่อน เพราะไม่อยากให้ตั้งความหวังกันมาก แต่ผมจะทำให้จบครบทั้ง 15 ตอนแน่นอน

    ซับอังกฤษที่ผมใช้เหมือนจะไม่ค่อยละเอียดเท่าไหร่ หากใครรู้ หรือ มีแหล่งที่ดีกว่านี้ก็บอกได้นะครับ ขอให้สนุกกับการรับชมนะครับ

    Read More

     
  2. 03:02 20th Sep 2011

    Notes: 6

    110917 - Khuntoria EP64

    ตอนที่ 64  - On Air วันที่ 17 กันยายน 2554  Final Episode


    Thai Subtitle by Light http://trans4u.tumblr.com
    English Subtitle by Mokhunvic http://www.dailymotion.com/mokhunvic03


    Edit 21.09.2011 - Upload clip ตัวใหม่ขึ้นมาแทนตัวเก่านะครับ แก้จุดบกพร่องกับเรียบเรียงคำบรรยายบางส่วนใหม่ (แต่ก็ยังมีจุดผิดเล็กๆน้อยอยู่ดี)

    ในที่สุด Khuntoria in WGM ก็มาถึงตอนจบแล้วนะครับ Khuntoria in WGM มีทั้งหมด 64 ตอน On Air ครั้งแรกวันที่ 26 มิถุนายน 2553 สิ่งที่ทำได้ต่อจากนี้ก็คือย้อนกลับไปดูตอนเก่าๆ หรือ ติดตามผลงานเก่าๆ รวมทั้งผลงานใหม่ของ Khuntoria ความรู้สึกของผมหากต่อไปทั้งสองคนจะคบกันจริงก็ไม่เป็นไร หรือ จะเป็นแค่เพื่อนกันก็โอเค (เรื่องของความรักคงแล้วแต่เจ้าตัว จะมาตามใจกองเชียร์ก็คงจะไม่ได้หรอกมั้งครับ)

    เดิมทีผมติดตามผลงานนิชคุณในฐานะคล้ายๆ กับนักกีฬาทีมชาติมากกว่าฐานะนักร้องเสียอีก (3 ปีแล้ว) เพราะนิชคุณเป็นคนชายไทยที่ไปได้รับความนิยมมากๆในต่างแดน แถมการวางตัว การทำงาน การให้เกียรติเพื่อนร่วมงาน และอะไรอีกหลายอย่างน่ายกย่องทั้งสิ้น

    พอมาดูรายการ WGM ก็เลยชอบสาววิคอีกคน เพราะเธอเองก็มีอะไรคล้ายๆนิชคุณเช่นเดียวกัน เหมือนเป็นนิชคุณในเวอร์ชั่นผู้หญิง น่าชื่นชมเช่นเดียวกัน เพราะฉะนั้นผมก็เลยจะติดตามผลงานของทั้งคู่ต่อไป จนกว่าผมจะเลิกชอบ หรือ มีความสนใจอย่างอื่นมาแทนที่

    สำหรับแฟนๆคุณทอเรีย ทั้งแฟนคู่ และ แฟนเดี่ยว สามารถติดตามซับไทยผลงานของ นิชคุณ และ วิคทอเรีย ต่อไปได้ใน blog ของผมนะครับ ผมจะพยายามเจียดเวลาหาซับอังกฤษมาทำซับไทยอยู่เรื่อยๆ ขอให้มีความสุขกับการรับชมนะครับ

    Read More

     
  3. 18:30 17th Sep 2011

    Notes: 1

    101114 - Dream Team EP55

    Dream Team ตอนที่ 55 - เวอร์ชั่น f(x) On Air วันที่ 14 พฤศจิกายน 2553

    Credit :

    Thai Subtitle by Light - http://trans4u.tumblr.com
    English Subtitle by Pikeyenny - http://pikeyenny.wordpress.com


    จากนี้เมื่อ Khuntoria จบลง ผมคงตามเก็บทำซับของน้องคุณ และ วิคทอเรียในลักษณะแบบนี้นะครับ จะเน้นทำซับไทย ที่ยังไม่มีใครทำมาก่อน สำหรับซับย้อนหลังที่มีคนทำมาแล้วอาจจะค่อยๆทำนะครับ อย่างเช่น WGM ตอนก่อนๆ และ F(x) Koala

    Dream Team ตอนนี้เป็นตอนที่ 55 โดยมี วิคทอเรีย และ คริสตัล เข้าร่วมรายการนี้อยู่ด้วย และมีการพูดถึงนิชคุณในรายการด้วย ขอให้สนุกกับการรับชมนะครับ

     
  4. 13:04 15th Sep 2011

    Notes: 1

    110913 Victoria Cut

    110913 Hallyu Olympic Victoria Cut - ใครทำให้ใจเต้นกว่ากัน

    Thai Sub by Light - http://trans4u.tumblr.com
    Eng Sub by http://kshowloveholic.wordpress.com


    จะได้หายคาใจกันสักทีว่าวิคทอเรียพูดว่าไงกับรายการนี้ เป็นเรื่องธรรมดาที่วิคต้องใจเต้นกับหนุ่มแปลกหน้าอยู่แล้ว ใครจะมาใจเต้นกับสามี ไม่งั้นคงจะ สกินชิป กันไม่ได้ขนาดนี้หรอกครับ :) ที่สำคัญวิคใจดีแค่ไหนก็น่าจะรู้ๆกันอยู่ วิคคงไม่อยากทำให้ผู้ร่วมรายการรู้สึกอายหรอก แต่กระนั้นก็ไม่อยากให้มีการเปรียบเทียบกับอดีตสามีเหมือนกันแหละครับ :)

    เสาร์นี้เรามาพร้อมใจกันซับน้ำตากันดีครับ อิอิ

    ปล. ใครอยู่ประเทศ Indonesia, Japan, Malaysia, Singapore เหล่านี้อาจจะดูทาง Youtube ไม่ได้นะครับ เดี๋ยวผมจะอัพทาง Vimeo ให้นะครับ

     
  5. 110913 Nickhun & MissA Magic Show

    Credit 2pmalways

    Full cut น้องนิชคุณ เอาไปชมกันก่อนนะครับ ซับอังกฤษมาเมื่อไหร่ผมจะทำซับไทยทันทีเลยนะครับ